Coca and poppy eradication in Colombia: environmental and human health assessment of aerially applied glyphosate.
Rev Environ Contam Toxicol · 2007 · 190:43-125 · PMID 17432331 · 등급7 종설·논평 종설 · 환경과 생태 > 수계 오염 · 사람 · 직업 · 제형(GBH)
요약 생성 대기 중입니다.
초록 전문 번역 · gemma4:e4b
코카와 양귀비의 생산뿐만 아니라 코카인과 헤로인의 가공 및 생산 과정은 상당한 환경 영향을 수반한다. 코카와 양귀비는 원격 지역의 토지 개간, 작물 식재, 그리고 잡초, 곤충, 병원균과 같은 해충 방제 과정을 거쳐 집약적으로 재배된다. 콜롬비아에서 글리포세이트 제초제를 이용한 코카 및 양귀비 생산 통제용 공중 살포 프로그램이 현대적인 최첨단 항공기와 살포 장비를 이용하여 수행되고 있다. 최적의 살포 및 항법 기술 사용으로 인해 우발적인 비표적 살포 가능성은 낮으며, 총 살포 면적의 1% 미만으로 추정된다. 직접적인 과살포, 현장 재진입 후 처리된 식물 접촉, 흡입, 식이, 그리고 식수로부터 발생하는 인간에 대한 예상 노출은 작고 드물었다. 다섯 개 유역의 지표수를 분석한 결과, 대부분의 경우 글리포세이트가 측정 가능한 농도로 존재하지 않았으며, 두 샘플에서만 방법 검출 한계치인 25 $\mu\text{g/L}$를 약간 초과하는 잔류물이 검출되었다. 대기 중 글리포세이트 농도는 미미한 휘발성으로 인해 매우 낮을 것으로 예측된다. 직접 살포된 토양의 글리포세이트는 강하게 결합되어 생물학적으로 이용 불가능하며 잔류 활성이 없다. 직접 과살포되는 얕은 지표수에서는 글리포세이트와 코스모-플럭스의 농도가 비교적 높을 수 있다(최대 순간 농도 $1,229 \mu\text{gAE/L}$ (물 깊이 30cm)). 그러나 지표수와 근접한 필드의 수에 대한 정보가 없어 이러한 오염 가능성을 추정하는 것은 불가능했다. 콜롬비아에서 사용된 글리포세이트와 코스모-플럭스의 혼합 제제는 모든 노출 경로를 통해 포유류에게 낮은 독성을 가지지만, 일시적인 눈 자극이 발생할 수 있다. 발표된 역학 연구들은 글리포세이트 사용과 특정 인간 건강 결과 사이에 강하거나 일관된 연관성을 시사하지 않았다. 콜롬비아에서 수행된 한 역학 연구는 인간의 임신 기간과 박멸 살포 시 글리포세이트 사용 간에 어떠한 연관성도 보여주지 않았다. 글리포세이트와 코스모-플럭스의 혼합물은 꿀벌에게 독성이 없었다. 그러나 이 혼합물은 제제화된 글리포세이트(라운드업) 단독보다 녹조류인 셀레나스트룸, 갑각류인 다프니아 마그나, 지방머리송어, 무지개송어에 더 독성이 강했다. 농업 및 임업에서 글리포세이트 사용에 대한 연구들은 식물을 제외한 비표적 생물에 대한 직접적인 영향은 아닐 가능성을 보여주었다. 육상 절지동물 및 기타 야생 동물에 대한 간접적인 영향은 글리포세이트에 의한 식물 제거로 인해 발생하는 서식지 변화와 환경 변화의 결과일 수 있다. 잔류 활성이 없기 때문에, 콜롬비아에서 글리포세이트 처리된 지역의 회복은 양호한 식물 성장 조건 덕분에 빠를 것으로 예상된다. 그러나 열대 구형림이 개간 및 연소 이전에 존재했던 상태로의 복귀는 글리포세이트 사용 때문이 아니라 개간 및 연소 자체가 환경에 미치는 주된 원인으로 인해 수백 년이 걸릴 수 있다. 위험성 평가는 글리포세이트와 코스모-플럭스가 인간 건강에 유의미한 위험을 제기하지 않는다고 결론지었다. 코카 및 양귀비 생산 및 박멸의 전체 주기에서, 불법 작물 보호를 위한 살충제 사용과 개간 및 연소 중 신체적 부상과 관련된 인간 건강 위험은 글리포세이트 노출로 인한 위험보다 상당히 더 중요하다고 판단되었다. 환경에 대해서는, 글리포세이트와 코스모-플럭스의 사용으로 인한 육상 포유류 및 조류에 대한 직접적인 위험은 미미한 것으로 판단되었다. 박멸 프로그램 중 과살포되는 얕은 지표수의 수생 생물에서는 중간 정도의 위험이 발생할 수 있다. 그러나 이러한 발생 빈도와 정도는 코카밭과 지표수 간의 근접성에 대한 데이터가 없어 알려지지 않았다. 코카 및 양귀비 생산 및 박멸 전체 주기의 영향을 고려할 때, 개간 및 연소와 자연 식물군 및 동물군의 대체가 가장 큰 환경적 위험으로 확인되었으며, 이는 코카 및 양귀비 통제를 위한 글리포세이트 사용보다 상당히 더 중요하다고 판단되었다.ORIGINAL ABSTRACT
The production of coca and poppy as well as the processing and production of cocaine and heroin involve significant environmental impacts. Both coca and poppy are grown intensively in a process that involves the clearing of land in remote areas, the planting of the crop, and protection against pests such as weeds, insects, and pathogens. The aerial spray program to control coca and poppy production in Colombia with the herbicide glyphosate is conducted with modern state-of-the-art aircraft and spray equipment. As a result of the use of best available spray and navigation technology, the likelihood of accidental off-target spraying is small and is estimated to be less than 1% of the total area sprayed. Estimated exposures in humans resulting from direct overspray, contact with treated foliage after reentry to fields, inhalation, diet, and drinking water were small and infrequent. Analyses of surface waters in five watersheds showed that, on most occasions, glyphosate was not present at measurable concentrations; only two samples had residues just above the method detection limit of 25 microg/L. Concentrations of glyphosate in air were predicted to be very small because of negligible volatility. Glyphosate in soils that are directly sprayed will be tightly bound and biologically unavailable and have no residual activity. Concentrations of glyphosate plus Cosmo-Flux will be relatively large in shallow surface waters that are directly oversprayed (maximum instantaneous concentration of 1,229microgAE/L in water 30cm deep); however, no information was available on the number of fields in close proximity to surface waters, and thus it was not possible to estimate the likelihood of such contamination. The formulation used in Colombia, a mixture of glyphosate and Cosmo-Flux, has low toxicity to mammals by all routes of exposure, although some temporary eye irritation may occur. Published epidemiological studies have not suggested a strong or consistent linkage between glyphosate use and specific human health outcomes. An epidemiology study conducted in Colombia did not show any association between time to pregnancy in humans and the use of glyphosate in eradication spraying. The mixture of glyphosate and Cosmo-Flux was not toxic to honeybees. The mixture was, however, more toxic to the alga Selenastrum, the cladoceran Daphnia magna, fathead minnow, and rainbow trout than formulated glyphosate (Roundup) alone. Studies on the use of glyphosate in agriculture and forestry have shown that direct effects on nontarget organisms other than plants are unlikely. Indirect effects on terrestrial arthropods and other wildlife may be the result of habitat alteration and environmental change brought about by the removal of plants by glyphosate. Because of the lack of residual activity, recovery of glyphosate-treated areas in Colombia is expected to be rapid because of good plant growth conditions. However, return to the conditions of tropical old-growth forest that existed before clear-cutting and burning may take hundreds of years, not from the use of glyphosate but because of the clear-cutting and burning, which are the primary cause of effects in the environment. The risk assessment concluded that glyphosate and Cosmo-Flux did not present a significant risk to human health. In the entire cycle of coca and poppy production and eradication, human health risks associated with physical injury during clear-cutting and burning and the use of pesticides for protection of the illicit crops were judged to be considerably more important than those from exposure to glyphosate. For the environment, direct risks from the use of glyphosate and Cosmo-Flux to terrestrial mammals and birds were judged to be negligible. Moderate risks could occur in aquatic organisms in shallow surface waters that are oversprayed during the eradication program. However, the frequency of occurrence and extent to which this happens are unknown as data on the proximity of surface waters to coca fields were not available. Considering the effects of the entire cycle of coca and poppy production and eradication, clear-cutting and burning and displacement of the natural flora and fauna were identified as the greatest environmental risks and are considerably more important than those from the use of glyphosate for the control of coca and poppy.| 저자 | Solomon, K. R.; Anadón, A.; Carrasquilla, G.; Cerdeira, A. L.; Marshall, J.; Sanin, L. H. |
|---|---|
| 저널 | Reviews of environmental contamination and toxicology |
| 권·호·쪽 | 190, 43-125 |
| PMID | 17432331 |
| DOI | 10.1007/978-0-387-36903-7_2 |
| MeSH | Aircraft; Animals; Coca; Colombia; Environment; Environmental Exposure; Environmental Monitoring; Environmental Pollutants; Glycine; Herbicides; Humans; Papaver; Risk Assessment; Glyphosate |