Ignoring Adjuvant Toxicity Falsifies the Safety Profile of Commercial Pesticides.
Front Public Health · 2017 · 5:361 · PMID 29404314 · 등급7 종설·논평 종설 · 농업과 정책 > 규제·위해평가 · 사람 · 식이 · 제형(GBH)
요약 생성 대기 중입니다.
초록 전문 번역 · gemma4:e4b
상업용 농약 제제는 결코 단일 성분으로 이루어져 있지 않다. 대신, 지정된 살충성 "활성 원리"와 "기타 성분"의 혼합물로 구성되어 있으며, 후자는 통틀어 "보조제(adjuvants)"라고 알려져 있다. 여기에는 계면활성제, 소포제, 염료 등이 포함된다. 일부 보조제는 활성 원리의 흡수 및 안정성에 영향을 주어 그 살충 작용을 촉진하기 위해 첨가된다. 현재 유럽 연합과 미국에서 농약의 건강 위험 평가는 거의 전적으로 명시된 활성 원리에 초점을 맞추고 있다. 그럼에도 불구하고, 보조제 자체도 독성을 가질 수 있으며 인간과 환경에서 수많은 부정적인 건강 영향이 보고되었다. 보조제의 알려진 독성에도 불구하고, 이들은 활성 원리와 다르게 규제되며 그 독성 효과는 일반적으로 무시된다. 보조제는 허용 일일 섭취량(acceptable daily intake)의 대상이 아니며, 농약 잔류물에 대한 식이 노출의 건강 위험 평가에도 포함되지 않는다. 본 연구에서는 가장 많이 사용되는 농약 활성 성분인 글리포세이트를 참고하여 이러한 위험 평가의 공백을 설명하고자 한다. 또한 벌과 뒤영벌 군집 붕괴 장애와 관련이 강하게 의심되는 네오니코티노이드 살충제 사례도 조사하였다. 연구자들은 때때로 여러 (활성 원리 및 보조제) 성분을 포함하는 상업용 제제를 테스트할 때 활성 원리의 이름(예: 글리포세이트)을 사용한다. 이는 과학 문헌과 규제 분야에서 혼란을 야기하며, 상업용 농약의 안전성 프로파일에 대한 오해를 초래한다. 식품 및 인체 체액뿐만 아니라 환경(예: 공기, 물, 토양)에 존재하는 보조제의 존재 여부를 밝히고 그 독성학적 특성을 규명하기 위한 시급한 조치가 필요하다. 이는 현재 위험 평가에서 누락된 일부 독성 보조제로부터 환경과 일반 인구를 보호하기 위한 규제적 예방 조치와 병행되어야 한다.ORIGINAL ABSTRACT
Commercial formulations of pesticides are invariably not single ingredients. Instead they are cocktails of chemicals, composed of a designated pesticidal "active principle" and "other ingredients," with the latter collectively also known as "adjuvants." These include surfactants, antifoaming agents, dyes, etc. Some adjuvants are added to influence the absorption and stability of the active principle and thus promote its pesticidal action. Currently, the health risk assessment of pesticides in the European Union and in the United States focuses almost exclusively on the stated active principle. Nonetheless, adjuvants can also be toxic in their own right with numerous negative health effects having been reported in humans and on the environment. Despite the known toxicity of adjuvants, they are regulated differently from active principles, with their toxic effects being generally ignored. Adjuvants are not subject to an acceptable daily intake, and they are not included in the health risk assessment of dietary exposures to pesticide residues. Here, we illustrate this gap in risk assessment by reference to glyphosate, the most used pesticide active ingredient. We also investigate the case of neonicotinoid insecticides, which are strongly suspected to be involved in bee and bumblebee colony collapse disorder. Authors of studies sometimes use the name of the active principle (for example glyphosate) when they are testing a commercial formulation containing multiple (active principle plus adjuvant) ingredients. This results in confusion in the scientific literature and within regulatory circles and leads to a misrepresentation of the safety profile of commercial pesticides. Urgent action is needed to lift the veil on the presence of adjuvants in food and human bodily fluids, as well as in the environment (such as in air, water, and soil) and to characterize their toxicological properties. This must be accompanied by regulatory precautionary measures to protect the environment and general human population from some toxic adjuvants that are currently missing from risk assessments.| 저자 | Mesnage, R.; Antoniou, M. N. |
|---|---|
| 저널 | Frontiers in public health |
| 권·호·쪽 | 5, 361 |
| PMID | 29404314 |
| DOI | 10.1289/ehp.9374 |