Glyphosate impairs collective thermoregulation in bumblebees.
Science · 2022 · 376:1122-1126 · PMID 35653462 · 등급5 동물·현장 동물실험 · 환경과 생태 > 수분매개자 · 곤충
요약 생성 대기 중입니다.
초록 전문 번역 · gemma4:e4b
곤충은 수많은 인위적 스트레스 요인에 직면하고 있으며, 최근의 생물다양성 감소는 전 세계적으로 생태계와 경제를 위협하고 있다. 본 연구에서는 가장 널리 사용되는 제초제인 글리포세이트가 뒤영벌에 미치는 영향을 조사하였다. 뒤영벌 군집은 능동적 열 발생(active thermogenesis)을 통해 번식을 위한 애벌레를 높은 온도에서 유지하는데, 이는 군집 성장과 생식의 전제 조건이다. 개체 수준과 집단 수준 모두에서 장기간 글리포세이트 노출이 열 조절에 미치는 영향을 조사하기 위해 군내 비교 접근법(within-colony comparative approach)을 사용한 결과, 개체 수준에서는 영향이 미미했으나 자원 제한 기간 동안 필요한 높은 애벌레 온도를 유지하는 집단 능력은 25% 이상 감소하였다. 본 연구에서 다룬 심각하게 스트레스 받은 생태계의 수분 매개자들에게 글리포세이트 노출은 지금까지 크게 간과되어 온 숨겨진 비용을 지닌다.ORIGINAL ABSTRACT
Insects are facing a multitude of anthropogenic stressors, and the recent decline in their biodiversity is threatening ecosystems and economies across the globe. We investigated the impact of glyphosate, the most commonly used herbicide worldwide, on bumblebees. Bumblebee colonies maintain their brood at high temperatures via active thermogenesis, a prerequisite for colony growth and reproduction. Using a within-colony comparative approach to examine the effects of long-term glyphosate exposure on both individual and collective thermoregulation, we found that whereas effects are weak at the level of the individual, the collective ability to maintain the necessary high brood temperatures is decreased by more than 25% during periods of resource limitation. For pollinators in our heavily stressed ecosystems, glyphosate exposure carries hidden costs that have so far been largely overlooked.| 저자 | Weidenmüller, A.; Meltzer, A.; Neupert, S.; Schwarz, A.; Kleineidam, C. |
|---|---|
| 저널 | Science (New York, N.Y.) |
| 권·호·쪽 | 376(6597), 1122-1126 |
| PMID | 35653462 |
| DOI | 10.1126/science.abf7482 |
| MeSH | Animals; Bees; Body Temperature Regulation; Ecosystem; Environmental Exposure; Glycine; Herbicides; Glyphosate |