Analysis of Moms Across America report suggesting bioaccumulation of glyphosate in U.S. mother's breast milk: Implausibility based on inconsistency with available body of glyphosate animal toxicokinetic, human biomonitoring, and physico-chemical data.
Regul Toxicol Pharmacol · 2015 · 73:758-64 · PMID 26520181 · 등급7 종설·논평 원저 · 노출과 잔류 > 인체 바이오모니터링 · 사람
요약 생성 대기 중입니다.
초록 전문 번역 · gemma4:e4b
Moms Across America(MAA; Honeycutt and Rowlands, 2014)가 온라인에 발표한 비동료심사 생물모니터링 보고서는 여성, 남성 및 아동의 제한된 소변 샘플이나 수유 모유에서 검출된 글리포세이트 농도가 수유 아동을 포함하여 대중에게 건강 위험을 초래한다는 결론을 뒷받침하지 않는다. MAA 소변 생물모니터링 데이터와 다른 발표된 생물모니터링 연구를 통해 추정된 전신 흡수된 글리포세이트 용량은 일일 글리포세이트 용량이 규제 기관에서 설정한 건강 보호 참고 기준치(ADIs; RfDs)보다 상당히 낮은 수준임을 나타낸다. MAA 보고서는 또한 샘플링된 여성 10명 중 3명에게서 비교적 높은 글리포세이트 농도가 모유에서 검출된 것이 모유 내 생체 축적에 대한 우려를 제기했다고 시사하였다. 그러나 MAA가 보고한 모유 농도는 인간 소변 생물모니터링 데이터로부터 추정된 낮은 일일 전신 용량과 비교했을 때 매우 비현실적이며, 단회 또는 다회 용량의 글리포세이트 처리 후 조직이나 모유에 잔류한다는 증거가 없는 동물 독동태학 데이터와도 일치하지 않는다. 게를 대상으로 한 독동태학 연구에서는 글리포세이트가 혈액보다 높은 농도로 모유로 분배되지 않으며, 투여된 총 용량 중 극히 일부(<0.03%)만이 궁극적으로 모유로 배설됨을 보여주었다. 또한 이 독동태학 연구들은 소변 생물모니터링으로부터 추정된 인간의 글리포세이트 노출량이 MAA 보고서에 기술된 모유 농도를 유발하기에 충분한 혈중 농도를 만들 수 있는 외부 용량보다 수천 배 낮은 수준임을 나타낸다. 마지막으로, 모유 내 생체 축적 잠재력이 있는 높은 친지질성 화합물과 대조적으로, 글리포세이트의 물리화학적 특성은 생리학적 pH에서 매우 친수성(이온화)이며 모유로 우선적으로 분포할 가능성이 낮음을 시사한다.ORIGINAL ABSTRACT
The non-peer-reviewed biomonitoring report published online by Moms Across America (MAA; Honeycutt and Rowlands, 2014) does not support the conclusion that glyphosate concentrations detected in a limited number of urine samples from women, men and children, or breast milk from nursing mothers, pose a health risk to the public, including nursing children. Systemically absorbed doses of glyphosate estimated from the MAA urine biomonitoring data and from other published biomonitoring studies indicate that daily glyphosate doses are substantially below health protective reference standards (ADIs; RfDs) established by regulatory agencies. The MAA report also suggested that detection of relatively high glyphosate concentrations in breast milk in 3 of 10 sampled women raised a concern for bioaccumulation in breast milk. However, the breast milk concentrations reported by MAA are highly implausible when considered in context to low daily systemic doses of glyphosate estimated from human urine biomonitoring data, and also are inconsistent with animal toxicokinetic data demonstrating no evidence of retention in tissues or milk after single- or multiple-dose glyphosate treatment. In addition, toxicokinetic studies in lactating goats have shown that glyphosate does not partition into milk at concentrations greater than blood, and that only a very small percentage of the total administered dose (<0.03%) is ultimately excreted into milk. The toxicokinetic studies also indicate that human glyphosate exposures estimated from urine biomonitoring fall thousands-of-fold short of external doses capable of producing blood concentrations sufficient to result in the breast milk concentrations described in the MAA report. Finally, in contrast to highly lipophilic compounds with bioaccumulation potential in breast milk, the physico-chemical properties of glyphosate indicate that it is highly hydrophilic (ionized) at physiological pH and unlikely to preferentially distribute into breast milk.| 저자 | Bus, J. S. |
|---|---|
| 저널 | Regulatory toxicology and pharmacology : RTP |
| 권·호·쪽 | 73(3), 758-64 |
| PMID | 26520181 |
| DOI | 10.1016/j.yrtph.2015.10.022 |
| MeSH | Animals; Biomarkers; Body Burden; Data Accuracy; Environmental Monitoring; Female; Glycine; Humans; Hydrogen-Ion Concentration; Hydrophobic and Hydrophilic Interactions; Lactation; Male; Milk, Human; Models, Animal; Mothers; Reproducibility of Results; Research Design; Risk Assessment; Species Specificity; Toxicity Tests; United States; Urinalysis; Glyphosate |