[From the traces in the wells of the urban aqueduct network to the subsequent prohibition of the use of glyphosate: the case of an area of high-intensity wine production in the province of Treviso, Veneto].
Ig Sanita Pubbl · 2019 · 75:451-460 · PMID 32242169 · 등급8 기타 사례보고 · 노출과 잔류 > 물 잔류 · 사람 · 식이 · AMPA
요약 생성 대기 중입니다.
초록 전문 번역 · gemma4:e4b
글리포세이트는 세계적으로 가장 많이 판매되는 제초제이며, 2015년 국제암연구기관(IARC)은 이를 "인체 발암 추정 물질"로 분류하여 현재까지도 과학적 논쟁을 불러일으키고 있다. 이러한 배경 하에, 2016년 이탈리아 베네토주 트레비소현 피에베 디 솔리고 지역의 생활용수 공급을 위한 수자원망 12개 지점에서 글리포세이트, 그 대사산물인 AMPA, 그리고 유사 화합물인 암모늄 글루포시네이트에 대한 특별 샘플링이 수행되었다. 이 지역은 고강도의 "프로세코 d.o.c.g." 와인 생산을 하는 13개 지방 자치체를 포함한다. 도시 지역에 물을 공급하는 2개 우물에서 글리포세이트(최대 0.08 µg/L)와 AMPA(최대 0.25 µg/L, 식수 법적 한계인 0.1 µg/L 초과)의 미량 성분이 검출되었다. 어떤 샘플에서도 암모늄 글루포시네이트의 미량 성분은 검출되지 않았다. 이러한 발견에 따라 글리포세이트 사용을 중단하는 지방 자치체 간 명령이 내려졌고, 이는 프로세코 d.o.c.g. 지역 내 모든 지방 자치체를 대상으로 하는 농촌 경찰 규정으로 확정되어 글리포세이트와 AMPA가 초기 오염된 우물에서도 제거되는 결과를 가져왔다. 이 사례는 고농도 제초제가 높은 농업 활동을 하는 지역에 둘러싸인 도시의 식수 공급망까지 도달할 수 있음을 보여준다. 더욱이, 기관들의 결합적인 개입은 도시 식수로부터 "발암 추정 물질"을 제거하고 환경적 및 건강 영향이 감소된 해결책으로 잠재적으로 유해한 농업 관행의 포기를 촉진하는 데 근본적이었다.ORIGINAL ABSTRACT
Glyphosate is the best-selling herbicide in the world and in 2015 the International Agency for Research on Cancer listed it among the "probable carcinogens for humans", opening a scientific debate that is still going on. On these premises, in 2016, extraordinary samplings of glyphosate, its metabolite AMPA, and a similar compound, ammonium glufosinate, were carried out in 12 wells of the water network intended for domestic consumption in the territory of the Local Health Unit 2 - District of Pieve di Soligo, Province of Treviso, Veneto region, Italy. The area includes 13 municipalities at high-intensity "Prosecco d.o.c.g." wine production. Traces of glyphosate (maximum reached 0.08 µg/L) and AMPA (maximum reached 0.25 µg/L, beyond the legal limit of 0.1 µg/L for drinking water) were detected in 2 wells supplying an urban area. No samples contained traces of ammonium glufosinate. Following these findings, an inter-municipal order to suspend the use of glyphosate was introduced and then entered definitively in the rural police regulation concerning all the municipalities in the Prosecco d.o.c.g. area, which led to the elimination of glyphosate and AMPA also in the initially contaminated wells. The case shows that high-consumption herbicides can reach the drinking water network of a city surrounded by territories with high agricultural activity. Moreover, the combined intervention of the institutions was fundamental to eliminate a "probable carcinogen" from the urban drinking water and to promote the abandonment of potentially harmful agricultural practices in favor of solutions with reduced environmental and health impact.| 저자 | De Polo, A.; Rossi, S.; Bulfoni, I.; Bardin, A.; Gentili, D.; Cinquetti, S. |
|---|---|
| 저널 | Igiene e sanita pubblica |
| 권·호·쪽 | 75(6), 451-460 |
| PMID | 32242169 |
| MeSH | Cities; Environmental Monitoring; Glycine; Humans; Italy; Water Pollutants, Chemical; Wine; Glyphosate |