Herbicide exposure during occupational knapsack spraying in French gardeners and municipal workers.
Ann Work Expo Health · 2023 · 67:965-978 · PMID 37619214 · 등급5 동물·현장 현장조사 · 노출과 잔류 > 직업 노출 · 사람 · 직업
요약 생성 대기 중입니다.
초록 전문 번역 · gemma4:e4b
배낭형 살포기 사용 중 농약 노출 수준에 대한 데이터가 부족하며, 이는 사용자 건강에 중요한 영향을 미칠 수 있다. 본 연구에서는 2011년 프랑스의 남성 사설 조경사/원예가 및 공무원 24명을 대상으로 노출 수준과 결정 요인을 평가하였다. 글리포세이트에 대한 실제 피부 노출은 면 속옷과 장갑을 이용하여 평가하였으며, 혼합 단계와 살포 단계의 기여도를 파악하기 위해 각 단계별로 갈아입는 작업복(coverall)을 착용하였다. 현장 모니터가 전체 작업 시간을 관찰하고 표준화된 관찰 그리드에 기록하였다. 결과적으로 신체 부위의 중앙값 실제 오염도는 5,256 µg이었고 손은 4,620 µg이었다. 살포 과정이 손을 제외한 모든 신체 부위에서 혼합/적재보다 더 높은 노출을 보였으며, 손은 혼합/적재 시 전체 신체 노출의 거의 90%를 기여했고 살포 시에는 30%를 기여하였고 등(back)이 14%를 차지하였다. 가장 많이 노출된 사분위수에서 측정된 수준은 농업 분야 일부 관찰치와 유사한 수준이었다. 결론적으로 본 연구는 배낭형 살포기 사용자들의 농약 노출 수준에 대한 새로운 데이터를 제공하며, 노출을 가능한 한 낮추고 만성 질환의 위험을 줄이기 위해 예방 조치를 강화하는 데 기여해야 한다.ORIGINAL ABSTRACT
CONTEXT: There is a lack of data on pesticide exposure levels during spraying with a knapsack, while it could have important implications for their users' health. METHODS: We assessed levels and determinants of exposure in 24 male private landscapers/gardeners and municipal workers in France in 2011. Actual dermal exposure to glyphosate was assessed with cotton undergarments and gloves, and a cotton coverall changed between mixing and spraying to assess the contribution of each phase and body area to overall contamination. A field monitor observed the whole workshift and filled in a standardized observation grid. RESULTS: The median actual contamination was 5,256 µg for the body, and 4,620 µg for hands. Spraying was more exposing than mixing/loading for all body parts except hands, which contributed to nearly 90% of body exposure during mixing/loading, and 30% during spraying, followed by back (14%). In the most exposed quartile, levels were close to some observations in agriculture. CONCLUSION: Our study provides new data on pesticide exposure levels of knapsack sprayer users; it should lead to a reinforced prevention, in order to make exposures as low as possible and lessen the risk of chronic diseases.| 저자 | Boulanger, M.; de Graaf, L.; Pons, R.; Bouchart, V.; Bureau, M.; Lecluse, Y.; Meryet-Figuiere, M.; Tual, S.; Baldi, I.; Lebailly, P. |
|---|---|
| 저널 | Annals of work exposures and health |
| 권·호·쪽 | 67(8), 965-978 |
| PMID | 37619214 |
| DOI | 10.1093/annweh/wxad045 |
| MeSH | Humans; Male; Herbicides; Occupational Exposure; Pesticides; Agriculture; Hand |