Glyphosate - Determination of glyphosate and AMPA in urine by LC-MS/MS: Biomonitoring Method - Translation of the German version from 2025.
MAK Collect Occup Health Saf · 2025 · 10:Doc021 · PMID 41973613 · 등급8 기타 분석법개발 · 노출과 잔류 > 인체 바이오모니터링 · 직업 · AMPA
요약 생성 대기 중입니다.
초록 전문 번역 · gemma4:e4b
독일 주정부 위원회 화학물질 작업장 건강 유해성 조사 워킹 그룹("Analyses in Biological Materials")에서 본 생체모니터링 방법을 개발하고 검증하였다. 이 방법의 목적은 소변 내 글리포세이트(N-phosphonomethylglycine)와 그 유일한 대사산물인 아미노메틸포스폰산(AMPA)을 선택적이고 민감하게 정량하는 것이다. 시료는 내부 표준물질로 글리포세이트-2-13C,15N 및 AMPA-13C,15N,D2를 사용하여 액체 크로마토그래피-탠덤 질량 분석법에 앞서 고체상 추출을 거친다. 검량선은 글리포세이트와 AMPA에 대한 알려진 노출이 없는 사람의 소변으로 작성되었다. 이 절차는 포괄적으로 검증되었으며, 독립적인 두 번째 실험실에서 재현 및 검증을 통해 신뢰성 데이터가 확인되었다. 글리포세이트의 표준편차가 1.3-9.8%이고 AMPA의 표준편차가 1.9-5.4%인 우수한 정밀도 데이터와, 글리포세이트의 평균 상대 회수율이 91-102%, AMPA가 100-106% 범위에 있는 우수한 정확도 데이터는 이 방법이 신뢰할 수 있고 정확한 분석 결과를 제공함을 보여준다. 본 방법은 선택성과 민감성을 모두 갖추고 있으며, 글리포세이트의 정량 한계인 0.1 μg/l와 AMPA의 정량 한계인 0.5 μg/l는 직업적 노출뿐만 아니라 일반 인구 집단의 일부 배경 노출을 측정하기에 충분하다.ORIGINAL ABSTRACT
The working group "Analyses in Biological Materials" of the German Senate Commission for the Investigation of Health Hazards of Chemical Compounds in the Work Area developed and verified the presented biomonitoring method. The aim of this method is the selective and sensitive quantitation of glyphosate (N-phosphonomethylglycine) and its only metabolite, aminomethylphosphonic acid (AMPA), in urine. Samples undergo solid-phase extraction prior to liquid chromatography-tandem mass spectrometry using glyphosate-2-13C,15N and AMPA-13C,15N,D2 as internal standards. Calibration is carried out with urine from persons with no known exposure to glyphosate and AMPA. The procedure has been comprehensively validated and the reliability data have been confirmed by replication and verification of the procedure in a second, independent laboratory. Good precision data with standard deviations of 1.3-9.8% for glyphosate and 1.9-5.4% for AMPA, as well as good accuracy data with mean relative recoveries in the range of 91-102% for glyphosate and 100-106% for AMPA, show that the method provides reliable and accurate analytical results. The method is both selective and sensitive, and the limits of quantitation of 0.1 μg/l for glyphosate and 0.5 μg/l for AMPA are sufficient to determine occupational exposure as well as some of the background exposure in the general population.| 저자 | Kenny, L.; Sams, C.; Jones, K.; Polledri, E.; Mercadante, R.; Fustinoni, S.; Göen, T.; Hartwig, A. |
|---|---|
| 저널 | The MAK collection for occupational health and safety |
| 권·호·쪽 | 10(1), Doc021 |
| PMID | 41973613 |
| DOI | 10.1016/j.ijheh.2020.113526 |